ESGER MEKTUBU

[ASİCİDELİ]

kastamonu şivesi ile Esger Mektubu....... - 09/10/2006 23:26 ANAM HATCEYE



Gız ana esger ocağına teslim oldum. Emme şindiden özledim. Iccak hamurlu ekmeğe inek yağını çalıp yimeyi özledim.Burda her şey va. Yemek iyiyatak iyi emme bizim yapodan yer yatağını dutmaya. Bi gaç gece yadırgadım lekin şindi alışdımuyuyon gayrı.

Bi de tarana çorbası bizimkine benzemeya. İçinde darak dalısı mı yokdu nedü dadı bi hoş be ana.

Ağşam olunca nöbette yulduzlara bakıyon maşallah davar sürüsü gibi parlaya. Yulduzların içinde de ay Soru Şevketin İsmet Gıza benzeya.

Sakar ineğe tevatür bak ana.Bi de beygir gunnayınca gatırını iyi paraya sat.Esger dönüşü masrufumuz böyük olacak.

Bubam da sağ olsaydıbeni esger elbisesi içinde göreydineydelim gader ana.Esger elbisesi dedim devedükleri pantulun içine benden başka iki esger daha sığıya.Bi potin vedilebiri 42 nümereötekisi 45 nümere benim ayaklarım ise 40 nümere. Bu yüzden eğitim alanında seyidemeyon.Yüzün yüzün çapayken iyi çapıyon dagötün götün çapamayon be ana.

İşte böyle datlı anam. Bu esgerlik de biter bevatan borcu seve seve yapacoyuz vamı çaresi?

Gız anabeni sakın mekdupsuz bırakma emi.Topal Osman’a Mıkdar Goparan’a Böyük Aza Gevreğe Gara MıstanaÖğretmen Bey’e ve bütün tanuduklara baki selamlar.

Ellerinden öperin canım anam.

Oğlun

Esger Kemil GABAKCI

1

2. Mektup
OĞLUM KEMİL


Mekdubunu aldım. Neyle sevindim bi bilsen. Şerif Gızın Kel Murad götüdü mekdubu. İsmet Gız da okuyvedi.

Sakar ineği merak etme etden her yeri patlaya. Gatırda ecük daha böyüsün öyle satacayın. Goyunları gırkdudum. Tam beş gat yatak doldutdudum. Beş de yorgan dikdümeye vedim. Hani öte köydeki Halime Gız yorgan dikiya ye hah işte o dikivecek.

Ah oğul orada Mıkdar Goparan olsaydı bi torpil yapa o potinleri deyüşdürüdü . Biliyon onun golu uzundu.Neyse idare et beki.

Sorma Kemil;

Şisegalası touklara bi gıran geldi hepisi de öldü. Helesinki gara touk gülük oldu da yedi tene civci çıkardı. Onla iyi böyüya şeytan gulağına guruşun.

Küle çörek gömdüm şeere satmaya eleteceyin. Neşet Emmin bi münübüs almış hır hır ediya çalışmaya. Sordum” Neşet bu münübüs neye çalışmaya” deye.

Dedi ki :

Ana bu münübüslerin hepsi souk havada çalışmaz bunna anasırdan böyle dedi.

Gök dana zapdolmaz oldu deri gün bazara eletip satacayın. Parasını da Zireet Pangası’na üzere goyacayın. Sen gelene gada epey üzer işle.

Oğul ;

Köyde başga yaramaz havadis yok herkes iyile. Tanudukların da hepisinin ayru ayru selamları va.

Allaha emanet ol oğul...

Anan

Hatce GABAKCI

2





GIZ ANA


İsmet Gıza olan sevgüm burda Garaçomak deresinin seli gibi coşuya. Nedeceğimi şaşudum.

Deli tayıçayıra uzun bi zencirinen örklesin dura. Emme benim göynüm örklenmeya zapdolmaya be ana.

Yanıyon gız anaKör Sadığın arpa tarlası gibi yanıyon. Elegüne garşu ever beni ana. İsmet Gızı alıve gitsin. Alıve de başta Kemelcük olmak üzere herkes gısgansın. “Tarlada darısı yok evde garısı yok” demesinne. Hem İsmet Gız bize yakuşu.

Ne derdi rehmet olası didem;” Öküzü bildük kömüşü duyduk yerden al” demez miydi.

Ağşam olunca gendü gendüme Saidem türküsünü söyleyon. En çok da şurası sarıya gız ana.

“Saidem Saidem otu dizime

Sürmelemi çekeyin ela gözüne

Uyma da dedim uyuvedin elle sözüne

Top zülüflü Saidem otu dizime.”

İşde burayı söyleyon söyleyon ağlayon be ana.

Gayrı tak dedi canıma anam gara gözlü anam alıve şu İsmeti ben de soru çam çırası gibi yanmayın gayrı.

Bi hefte sonu dışaru çıkduk Alayın yanunda göl va orda yunduk malak gibi yatuvedik göle bi sardı bi sardı sorma gitsin.

Daha fazla yazamayon dedüklerimi unutma gözel anam benim.

Tüm tanuduklara selam ederin ellerinden hörmetle öperin.



Oğlun

Esger KEMİL

3




GARA GÖZLÜ DANAM
Mekdubunu aldım; ağlaya ağlaya diynedim. Eee oğul İsmet Gızı gelin olarak ben istemeyon mu seki. Yayuğu iyi çalka ineği iyi sağa evi temiz duta tentene yapma da geliya elinden daha ne arayın. Böyle hamarat gızı kim gelin olarak isdemez.

Beni düşündüren bubası bubası olacak o herif ecük para canlusudu. Başlık parasını çok isdeyverüse şaşuruz valla.

Gine de üzülme oğul Bayrakturogilin Nütfiyecüğünen gızı isdemeye giderüz. Nütfiye’cük lafını sözünü iyi bilü. Aman oğulcuğum göle möle girme boğulu moğulusun Allah esirgeye sona ocağımız söne.

Ah oğul sana acı bi haberim va;

Kömüşcü Alinin düğünü oldu düğün gecesi damdan böyük bi gürültü geliya Alicük hemen seyirderek dama iniya bi de ne görsün kömüşle yıları gırmış muruşa dutuşmazla mı. Biliyon Alicük kömüşlere diri bakadı. Kömüşleri ayuruyon deyeyken kömüşün boynuzları Ali’cüğün ganına girivesin mi rahmet olası hemen orada can vemiş. Kimin neğada yaşacağı belli olmaya onun için her şeyin hayırlısını isdemeli.

Ey maaşallah gelin gız da bi ağıt yakmış herkesin ağladuğu gibi dağ daş gurt guş hep ağladı.

Ağıttan aklımdan galanını yazduruveyon mekduba;

“Bu günün adı Cuma

Gız hamama varınca [ben terbiyesizim] yuma

Benden vasiyet olsun kömüşcüye vama

Gonman guşla gonman dalım yok benim

Anadan bubadan yarim yok benim.”

Bu ağıt daha uzundu emme aklımda galanı bu. Sen üzülme oğul İsmet Gızı en gısa zamanda isdeceyüz. Esger dönüşü allı şallı çift doullu bi düğün ederüz yedi divan duya. Hayırlısı deyelim oğul hayırlısı deyelim. Hele şu esgerliğin bi bitsin.

Selam eder gözlerinden öperin.

Anan

4





ANAM BENİM


Acı habarı yazan mekdubunu aldım. Hem sevindim hem de üzüldüm.

Ali Ağama ağladım gece zabaha gada ağladım. O kömüşleri ne sevedi. Fil bile o kömüşlerin yanunda ufak galudu demi gız ana. Gelinde zıkı seviyomuş Ali Ağamı hemen ağıdı dökdürüvemiş baksana.

Nütfiye aplam becerüklüdü dutduğunu goparu o işin içinde olunca gorkmayon gayrı şindi ferahladum.

İsmet Gızın bubası eksi meksidü emme merhemetlüdü ondan gorkma ana. Hem beni de seve. Gece uyuyamayon ne vakit gözlerimi gapatsam hemen İsmet Gızı görüyon. Çarşuda yanımdan bi gız geçse İsmet Gız sanıyon bi seviniyon bi seviniyon sorma gitsin.

Gantinde bütün esgerle teyip çaluyoz. Sesi gözel olanla türkü söyleya. Gara Ay deye bi garı Gel Teskere deye bi türkü söyleya herkes onu diyneya. Bana da hiç sarmaya. Ben de inadına

“Hozurdaya Aşağımaret arusu

Seyre çıkmış gözellerin sürüsü” deye türkümüzü eli gulakdan bi çekiyon bütün esgerle ağzu acuk diyneya.

Anam benim eğer İsmet Gızı alamazsam aşağı tarlanın ayocundaki aluca asarun gendümü bak vallahide asarun tallahi de asarun şaka etmeyon bilmiş ol. İsmetsüz yaşamak haram bana bunu böyle bil datlı anam.

Tüm tanuduklara ayru ayru selam eder ellerinden öperin.

Ha Nütfiye aplama da selamımı unutma sakın.



Oğlun

Esger Kemil